Is there a penalty for violating these garage sale and/or temporary sign regulations?

Yes. Failure to comply with the garage sale and/or temporary sign ordinance constitutes a violation and a ticket can be issued.